住所 | 山形県米沢市大字大沢姥湯1 電話090-7797-5934(衛星電話) |
泉質 | 単純酸性硫黄泉(低張性酸性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 混浴露天風呂 女性露天風呂 |
料金 | 宿泊 13,150円〜13,800円(税込) 日帰り入浴 大人 500円 子供 250円 |
日帰り入浴 | 9:30〜15:30 |
日帰り設備 | 休憩処○(有料) 食堂○ 駐車場○ |
営業期間 | 4月下旬〜11月上旬まで |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.ubayuonsen.com/ |
旅行日 | 2007/10/12 |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県米沢市大字大沢姥湯1 電話090-7797-5934(衛星電話) |
泉質 | 単純酸性硫黄泉(低張性酸性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 混浴露天風呂 女性露天風呂 |
料金 | 宿泊 13,150円〜13,800円(税込) 日帰り入浴 大人 500円 子供 250円 |
日帰り入浴 | 9:30〜15:30 |
日帰り設備 | 休憩処○(有料) 食堂○ 駐車場○ |
営業期間 | 4月下旬〜11月上旬まで |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.ubayuonsen.com/ |
旅行日 | 2007/10/12 |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県米沢市大字大沢字滑川15 電話090-3022-1189(衛星電話) |
泉質 | 含硫黄-ナトリウム・カルシウム-炭酸水素塩・硫酸塩泉(低張性中性高温泉) |
風呂の種類 | 混浴内湯 女性内湯 混浴露天風呂 |
料金 | 宿泊 10,100円〜11,100円(税込) 日帰り入浴 大人 500円 子供 0円 |
日帰り入浴 | 9:00〜16:00 |
日帰り設備 | 休憩処? 食堂× 駐車場○ |
営業期間 | 4月下旬〜11月上旬まで |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.ne.jp/asahi/namegawa/hukusimaya/ |
旅行日 | 2007/10/12 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県山形市蔵王温泉 電話023-694-9417 |
泉質 | 酸性含鉄・硫黄-アルミニウム-硫酸塩・塩化物泉(硫化水素型)(低張性強酸性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別露天風呂 |
料金 | 日帰り入浴 大人 450円 子供 250円 |
日帰り入浴 | 6:00〜19:00 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場○ |
営業期間 | 4月下旬〜11月上旬(冬季閉鎖) |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.zao-spa.or.jp/spa/ |
旅行日 | 2007/10/13 |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県最上郡最上町瀬見温泉 電話0233-42-2123(瀬見温泉旅館組合) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別ふかし湯 |
料金 | 日帰り入浴 大人 300円 |
日帰り入浴 | 9〜12時、13〜16時 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場×(駐車スペース有) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://semi-spa.com/ |
旅行日 | 2009/10/23 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県最上郡最上町瀬見温泉 電話0233-42-2123(瀬見温泉旅館組合) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 足湯 |
料金 | 無料 |
日帰り入浴 | 24時間 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場×(駐車スペース有) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://semi-spa.com/ |
旅行日 | 2009/10/23 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県最上郡最上町瀬見温泉 電話0233-42-2123(瀬見温泉旅館組合) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 |
料金 | 日帰り入浴 大人 200円 |
日帰り入浴 | 6:00〜18:00 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場×(駐車スペース有) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://semi-spa.com/ |
旅行日 | 2009/10/23 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県最上郡最上町大字大堀988 電話0233-42-2011 |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 混浴ローマ式千人風呂、混浴岩風呂、男女別内湯(あたたまり湯) 別館男女別内湯(オランダ風呂、宿泊専用)、別館家族風呂(貸切風呂、宿泊専用)×4 |
料金 | 宿泊 10,000円〜15,000円(税込) 日帰り入浴 大人 500円 子供 300円 |
日帰り入浴 | 9:30〜15:00 |
日帰り設備 | 休憩処○(無料、個室:大人 1,000円 子供 500円) 食堂× 駐車場○ |
営業期間 | 通年営業 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.kishirou.com/ |
旅行日 | 2009/10/23 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県最上郡最上町大字富沢884 電話0233-45-2301 |
泉質 | カルシウム・ナトリウム-硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 混浴岩風呂(深湯、中湯、高湯(打たせ湯))、男女時間制露天風呂、ひょうたん風呂(貸切風呂40分、宿泊専用) |
料金 | 宿泊 8,550円〜15,900円(税込) 日帰り入浴 500円(小人も同料金) |
日帰り入浴 | 10:00〜16:00 |
日帰り設備 | 休憩処○(個室休憩付日帰りプラン有3,150円〜) 食堂× 駐車場○ |
営業期間 | 通年営業 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.dewazi.or.jp/sannojo/ |
旅行日 | 2009/10/23 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県尾花沢市銀山新畑字南515 電話0237-22-1111(尾花沢市商工観光課) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 |
料金 | 日帰り入浴 大人 200円 子供 100円 |
日帰り入浴 | 8:00〜20:00 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場×(銀山温泉入口に駐車スペース有) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.city.obanazawa.lg.jp/1968.html(尾花沢市商工観光課) |
旅行日 | 2009/10/24 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県天童市鎌田1-12-18 電話0236-54-3636 |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 |
料金 | 日帰り入浴 大人 100円 子供 50円 |
日帰り入浴 | 9:00〜20:00(受付は7:30まで) |
日帰り設備 | 休憩処○ 食堂× 駐車場○(10台) |
営業期間 | 休館日:月曜日、第2日曜日(第2日曜日の翌月曜日は営業) |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.bussan-tendo.gr.jp/?p=log&l=38288(天童市観光情報センター) |
旅行日 | 2009/10/24 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県鶴岡市湯温海丁1 電話0235-43-3333 |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉(含石膏食塩泉)(低張性中性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別露天付大浴場(楽水:男性、楽山:女性) 男女入替制庭園大露天風呂(桃里の湯)+大浴場(桃源山水) 貸切風呂(遥遥の湯,蕩蕩の湯 15:00〜23:00 1時間3,150円) |
料金 | 日帰り入浴 大人 1,000円(日帰りプラン5,250円〜) |
日帰り入浴 | 11:30〜14:30(不定休要問合せ) |
日帰り設備 | 休憩処○ 食堂○ 駐車場○ |
営業期間 | 通年 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://bankokuya.jp/ |
旅行日 | 2010/1/22 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県酒田市本町3-10-30 電話0234-26-8160 |
泉質 | 単純温泉(低張性弱アルカリ性温泉) |
風呂の種類 | 男女別大浴場 男女別露天風呂 歩行浴 サウナ |
料金 | 日帰り入浴 大人 500円 小人 250円 |
日帰り入浴 | 7:00〜23:00(最終受付22:30) |
日帰り設備 | 休憩処○(大広間無料、個室1時間1,000円要予約) 食堂○ 駐車場○(80台) |
営業期間 | 休館日:毎月第3水曜日 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.spagarden.com/ |
旅行日 | 2010/1/23 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県南陽市赤湯989 電話0238-40-2611 |
泉質 | 含硫黄-ナトリウム・カルシウム-塩化物泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 上杉の御湯(東西男女入替制) 東(大浴場・露天岩風呂・大石くりぬき露天風呂・原石風呂・源泉枡風呂)、西(大浴場・露天岩風呂・大石くりぬき露天風呂・青森ひば丸太風呂・樽風呂・蒸し風呂) 貸切風呂「御殿の湯」 岩盤浴(日帰り利用2,100円、宿泊者・食事利用者1,050円、要事前予約) |
料金 | 宿泊 12,750円〜(税込) 日帰り入浴 大人 1,050円(タオル付) |
日帰り入浴 | 11:30〜15:00 |
日帰り設備 | 休憩処○ 食堂○ 駐車場○(80台) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.gotenmori.co.jp/ http://www.akayu-onsen.com/(赤湯温泉旅館協同組合公式サイト) |
旅行日 | 2010/9/2 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県西置賜郡飯豊町広河原湯ノ沢448-2 電話090-2275-2104(宿直通衛星電話) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-炭酸水素塩・塩化物泉(低張性中性低温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 混浴間欠泉露天風呂 |
料金 | 宿泊 11,000円〜14,000円(税込) 日帰り入浴 大人 600円 子供 300円 |
日帰り入浴 | 9:00〜16:00 |
日帰り設備 | 休憩処△(食事をすれば無料) 食堂○ 駐車場○ |
営業期間 | 期間営業(5月上旬〜11月上旬) |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://kanketusen.com/index.html http://www.iikanjini.com/hirogawara.htm(飯豊町観光協会) http://www.love-yone.com/hitou/(米沢八湯、置賜秘湯八泉) |
旅行日 | 2010/9/2 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県米沢市小野川町 電話0238-32-2740(小野川温泉旅館組合) |
泉質 | 含硫黄-ナトリウム・カルシウム-塩化物泉(硫化水素型)(低張性中性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別露天風呂 |
料金 | 日帰り入浴 大人 200円 子供 100円 |
日帰り入浴 | 6:00〜18:00(冬季は7:00〜17:00) |
日帰り設備 | 休憩処△(売店前に簡易ベンチ有) 食堂△(売店) 駐車場○(露天風呂を少し過ぎた「ほたる公園」に駐車場有) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.chuokai-yamagata.or.jp/onogawa/(小野川温泉公式サイト) http://www.love-yone.com/hitou/(米沢八湯) |
旅行日 | 2010/9/3 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県米沢市関1537 電話0238-55-2011 |
泉質 | カルシウム-硫酸塩泉(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別浴場(露天風呂、内湯、打たせ湯)、混浴風呂、家族風呂 |
料金 | 宿泊 13,800円〜19,050円(税込) 日帰り入浴 大人 500円 子供 250円 |
日帰り入浴 | 11:00〜16:00 |
日帰り設備 | 休憩処○ 食堂○ 駐車場○ |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.shirabu-higashiya.com/ http://www.love-yone.com/hitou/(米沢八湯、置賜秘湯八泉) |
旅行日 | 2010/9/3 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県米沢市大字関湯の入沢3984 電話0238-55-2011 |
泉質 | 含硫黄-カルシウム-硫酸塩泉(低張性中性高温泉) |
風呂の種類 | 眺望露天風呂(混浴) 滝見露天風呂(混浴) 根っこ風呂(混浴) 大岩たぬき風呂(女性専用) 総ヒノキ風呂(宿泊者限定) |
料金 | 宿泊 11,850円〜15,150円(税込) 日帰り入浴 大人 500円 子供 250円 |
日帰り入浴 | 12:00〜16:00 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場○(冬季は天元台駐車場(無料)に駐車、宿まで送迎) |
営業期間 | 通年営業(冬季(11月〜4月)は積雪のため車に雪対策の装備が必要) |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www11.plala.or.jp/shintakayu/ http://www.love-yone.com/hitou/(米沢八湯、置賜秘湯八泉) |
旅行日 | 2010/9/3 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県米沢市李山12127 電話0238-38-3360(滝見屋本宅案内所) |
泉質 | カルシウム-硫酸塩泉(低張性中性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 男女別露天風呂 混浴露天風呂 貸切露天風呂(無料、宿泊客専用) |
料金 | 宿泊 11,500円〜(税込)宿泊客は米沢駅より送迎あり(有料、要予約) 日帰り入浴 大人 500円 子供 250円 日帰りプラン(2,500〜4,800円)客は山道運転が不安な場合、滝見屋本宅(案内所)〜滝見屋駐車場の送迎サービスを利用できる。 滝見屋本宅(案内所)出発:午前10:00頃、滝見屋駐車場出発:午後3:00頃 |
日帰り入浴 | 9:30〜15:30 |
日帰り設備 | 休憩処○ 食堂○ 駐車場○ |
営業期間 | 期間営業(4月下旬〜11月上旬) |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://takimiya.blogdehp.ne.jp/ http://www.love-yone.com/hitou/(米沢八湯、置賜秘湯八泉) |
旅行日 | 2010/9/3 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県鶴岡市湯温海甲 電話0235-43-3547(あつみ観光協会) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉(含石膏食塩泉)(低張性中性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内場 |
料金 | 日帰り入浴 協力金 200円 |
日帰り入浴 | 6:00〜23:00(9:30〜12:00は清掃時間で入浴不可) |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場× |
営業期間 | 通年、無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.atsumi-spa.or.jp/onsen.html(あつみ観光協会) |
旅行日 | 2011/9/29 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県鶴岡市湯温海甲 電話0235-43-3547(あつみ観光協会) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉(含石膏食塩泉)(低張性中性高温泉) |
風呂の種類 | 足湯 |
料金 | 無料(足湯の無料タオルはたちばなや提供) |
日帰り入浴 | 24時間 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場× |
営業期間 | 通年、無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.atsumi-spa.or.jp/onsen.html(あつみ観光協会) |
旅行日 | 2011/9/29 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県鶴岡市湯田川乙38 電話0235-35-2200 |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-硫酸塩泉(含石膏芒硝泉)(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 檜風呂(内湯のみ)、石風呂(内湯+露天風呂) |
料金 | 宿泊 30,450円〜(2名1室あたり、税込) 日帰り入浴 不可 |
日帰り入浴 | − |
日帰り設備 | 休憩処○ 食堂○ 駐車場○ |
営業期間 | 通年 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.kameya-net.com/yudono/ |
旅行日 | 2011/9/29 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県鶴岡市湯田川乙 電話0235-35-4111(湯田川温泉観光協会) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-硫酸塩泉(含石膏芒硝泉)(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 |
料金 | 日帰り入浴 協力金 200円 |
日帰り入浴 | 8:00〜19:00(9:00〜11:00は清掃時間で入浴不可) |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場○(温泉街入口付近に2ヵ所) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.yutagawaonsen.com/spa.html(湯田川温泉観光協会) |
旅行日 | 2011/9/29 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県鶴岡市湯田川乙 電話0235-35-4111(湯田川温泉観光協会) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-硫酸塩泉(含石膏芒硝泉)(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 男女別内湯 |
料金 | 日帰り入浴 協力金 200円 |
日帰り入浴 | 8:00〜19:00(9:00〜11:00は清掃時間で入浴不可) |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場○(温泉街入口付近に2ヵ所) |
営業期間 | 無休 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.yutagawaonsen.com/spa.html(湯田川温泉観光協会) |
旅行日 | 2011/9/29 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県鶴岡市湯田川乙 電話0235-35-4111(湯田川温泉観光協会) |
泉質 | ナトリウム・カルシウム-硫酸塩泉(含石膏芒硝泉)(低張性弱アルカリ性高温泉) |
風呂の種類 | 足湯 |
料金 | 無料 |
日帰り入浴 | 6:00〜21:00 |
日帰り設備 | 休憩処× 食堂× 駐車場○(温泉街入口付近に2ヵ所) |
営業期間 | 3月下旬〜11月下旬 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.yutagawaonsen.com/news/item20.html(湯田川温泉観光協会) |
旅行日 | 2011/9/30 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
住所 | 山形県最上郡大蔵村南山2127-79 電話0233-76-2622 |
泉質 | 浴用:ナトリウム-塩化物・炭酸水素塩泉(含重曹食塩泉)(低張性中性高温泉) 飲泉用:単純二酸化炭素冷鉱泉(単純炭酸泉)(低張性弱酸性冷鉱泉) |
風呂の種類 | 男女別大浴場 男女交代制露天風呂(1時間毎に男女交代) |
料金 | 日帰り入浴 大人 350円 子供 200円 |
日帰り入浴 | 9:30〜19:00(3月・4月・10月〜18:00、11月〜2月〜16:30) |
日帰り設備 | 休憩処○ 食堂△(11:30〜13:30営業) 駐車場○ |
営業期間 | 毎月第1・第3火曜日休館 |
地図を表示 | ![]() |
URL | http://www.vill.ohkura.yamagata.jp/spa/05_karudera.html(大蔵村) |
旅行日 | 2011/9/30 |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
塩化物泉 | 硫酸塩泉 | 炭酸水素 塩泉 | |
Na | 食塩泉 | 芒硝泉 | 重曹泉 |
Ca | 塩化 土類泉 | 石膏泉 | 重炭酸 土類泉 |
Mg | 正苦味泉 | ||
Fe | 緑礬泉 | 重炭酸 鉄泉 | |
Al | 明礬泉 |